AISubs v3.7
The next day...
Good morning.
The weather is better than the day we practiced.
The weather is really good.
We finally made it.
Even though we finished Kanto.
It's our first set training this season.
Right!
We'll do our best.
What kind of motivation do you think you need for this tournament?
I quit my job in the summer of this year.
I have to move on to the next stage.
It's a restart.
In your life.
It's a restart tournament in my life.
I want to make a good start.
That's my motivation.
For us, it's not New Year's Day.
It's not New Year's Day.
Sasuke is like a reality.
I see.
It's a start of a year.
I want to make a good start.
If Sasuke goes well, my life will go well.
Is that so?
That's how it is.
I have confidence in many things.
Not only Sasuke's results.
Many things come with it.
I can get many things.
I want to get many things this time as well.
I think you had a very busy life this year.
Yes.
Until you quit your job, you had a lot of work.
That's right.
You worked as a manager.
I'm sure you didn't train.
That's right.
I was preparing hard for the gym to open in March.
I didn't have time to train.
I didn't have time to do bouldering.
I poured everything into my work.
I turned it into a gym in March. It was in no time.
I was hoping to open a gym, but I retired and am unemployed now.
I think it was the biggest up and down in my life so far.
With this, I would like to achieve something big again in Sasuke and make it an even more dynamic year.
That's the first step, and it's big enough for the first step.
Mr. Matsuda, is it your first step today?
It's my first step.
I'm not doing anything.
Good!
That's amazing!
I practiced a lot!
I think Mr. Matsuda would like this.
It's not much, but you succeeded!
How was it?
It varied, didn't it?
It was slanted.
It was slanted, didn't it?
But you succeeded.
Yeah.
For now.
Thank you for your cooperation.
Even so, it has become quite an area for Mr. Kagushi someday.
I was good at it.
Even though it was fun?
Well, I think it's just a matter of mentality.
Yeah.
Then I'll go.
Yes.
Thank you very much.
For now, it's okay.
You climbed normally, didn't you?
Yes.
It's okay now.
No problem?
No problem.
I'd like to climb in a little more, though.
Understood.
Certainly.
I think I can do one more pass in the end.
What are you going to do?
Mr. Matsuda, who is saying that going from above is faster.
I couldn't do it when Mr. Matsuda told me to do it.
If you want to speed up, you might want to go this way.
Sasuke-kun is also saying this.
Will Kawaguchi be able to stop him?
Will he be able to break through the wall and cross the valley?
Will Kawaguchi be able to break through the wall and cross the valley?
Even if you don't have a wide range of motion, you can do it because you have speed.
Thank you for doing it 15 times. I'll go home now.
I'll go home now.
Good boy!
It was perfect, but it went too far from above.
It's rare.
It was perfect, but it went too far from above.
Right?
Here we go.
1, 2, 3, 4, 5...
I was too conscious of it!
This is bad!
I'm stuck in a mud puddle.
Huh?
It's all messed up!
Are you okay?
I didn't do anything.
I just grabbed it.
Huh?
No...
Are you okay?
This is bad.
Huh? I forgot about it!
Go like this...
Grab it...
And catch it.
It was good, wasn't it?
The chairman is here.
Chairman!
I'm the chairman. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'll explain the situation now.
If it were me, I would have fallen here.
I was going to check it with a single shot.
If I did it with a single shot, I would have fallen even more.
I'm in a desperate situation now.
That's not good.
I got advice from Satoh Jun.
I'll do it again with a single shot.
It was the same if I could do it or not.
It's difficult when you start thinking about it.
I can't do it anymore.
I'll do it until I get out of here!
What?
Step on it...
Touch it...
Catch it like this...
Touch it...
Fall down...
You've improved a lot.
Can I go that far?
Of course you can.
Then I might be able to do it.
You can do it!
Perfect!
That advice was good.
It was perfect, wasn't it?
You did it.
I see.
I gave up.
You did as you were told.
Then I can make a posture here.
Mr. Matsuda, are you ready?
Yes.
I'm ready.
I'll show you how to do it.
That was close!
Is it this shape?
My legs hurt.
Wow! Isn't this heavy?
It's heavy.
I'll do this in winter.
Thank you for your hard work.
My legs hurt, but I can ride at first speed.
I was able to climb even if I couldn't accelerate from there.
I hope it will get better.
I can't climb from below now.
Thank you for your hard work.
How was it today?
It was good.
I learned a lot of new things.
Of course, I had some new challenges.
But I learned a new way of climbing walls.
I'm relieved.
I think I can adjust to the actual performance.
You did a lot of things, didn't you?
My only hope is that I won't fall during the actual performance.
I'm confident of that.
If I overdo it, I'll fall down.
I'll come back next time.
I'll make improvements and adjust to the actual performance.
That's what I want to do.